Stanford researchers have developed tiny 'light traps' that solve the real estate problem in quantum computing, paving the way for millions of qubits on a single chip.