India's Supreme Court has ruled that schools must provide menstrual hygiene facilities, linking them directly to the constitutional right to education and dignity.